1
00:02:16,989 --> 00:02:18,470
Йохан, как си?

2
00:02:19,570 --> 00:02:20,549
аз съм добре

3
00:02:20,550 --> 00:02:21,690
Хванах ръката си.

4
00:02:23,510 --> 00:02:24,510
по-трудно.

5
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
Пусни си ръкавицата.

6
00:02:41,690 --> 00:02:43,290
Там има вана в ремаркето.

7
00:02:43,530 --> 00:02:44,630
Ще ви стопли.

8
00:02:51,690 --> 00:02:53,550
Не, все още не виждаш пръста си,
момче.

9
00:02:53,990 --> 00:02:54,990
давай

10
00:02:56,190 --> 00:02:57,350
Ето го. Вземете пет.

11
00:04:03,399 --> 00:04:05,180
Нейт, защо не надзираваш своя
брат?

12
00:04:07,440 --> 00:04:08,339
Да ме контролираш?

13
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
О, Дениз.

14
00:04:10,120 --> 00:04:12,900
Знаеш, че старият ти баща го е говорил
през него достатъчно пъти.

15
00:04:13,400 --> 00:04:15,680
Защо всичко трябва да е шибано
битка с теб?

16
00:04:17,579 --> 00:04:19,820
Просто направи каквото казвам, по дяволите.

17
00:04:27,740 --> 00:04:28,880
Изплюй го, става ли?

18
00:04:30,660 --> 00:04:33,000
Вашето момче трябваше да е тук днес.
Твърде мек си към Том.

19
00:04:59,690 --> 00:05:01,410
Можеш да застанеш на кантара за мен,
Джак.

20
00:05:12,130 --> 00:05:13,530
Висок сезон за вас сега, нали?

21
00:05:15,030 --> 00:05:16,630
Цяла нощ да си навън в леглата, нали?

22
00:05:18,850 --> 00:05:19,850
много ли е

23
00:05:20,970 --> 00:05:21,970
Няколко килограма.

24
00:05:23,910 --> 00:05:24,910
Сега можете да се облечете.

25
00:05:31,530 --> 00:05:32,530
тревожиш ли се

26
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
Не особено.

27
00:05:35,870 --> 00:05:39,270
Вие сте в ремисия повече от три
години, нали, Джак?

28
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
татко?

29
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
влизай

30
00:06:37,160 --> 00:06:38,680
защо Отиваме в града.

31
00:06:39,460 --> 00:06:42,100
Помолете приятелите си да изложат това, което са
пуша и ще те закарам.

32
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
Те искат да се разхождат.

33
00:06:44,260 --> 00:06:45,260
Попитайте ги.

34
00:06:46,480 --> 00:06:48,120
Хайде, това е отвратително. влизай

35
00:06:58,660 --> 00:07:00,660
татко! Престани! татко!

36
00:07:03,850 --> 00:07:05,010
Трябваше да си там днес.

37
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Поставете колана за зъби.

38
00:07:36,970 --> 00:07:37,970
Кои са тези деца?

39
00:07:38,310 --> 00:07:39,310
приятели.

40
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
приятели.

41
00:07:44,030 --> 00:07:45,030
Къде са отишли?

42
00:07:55,450 --> 00:07:57,670
Не искам да идваш насам
отново.

43
00:08:30,570 --> 00:08:31,570
Беше ли добър улов?

44
00:08:32,530 --> 00:08:33,730
Да, не беше лошо.

45
00:08:34,549 --> 00:08:35,890
Том успя да стигне, нали?

46
00:08:39,490 --> 00:08:40,830
Кой би си помислил, че ще му дам това?

47
00:08:41,990 --> 00:08:43,010
Няма нищо против да ви го кажа.

48
00:08:44,550 --> 00:08:45,870
Всички момчета се представиха днес.

49
00:08:47,610 --> 00:08:48,670
Дори малкия Йохан.

50
00:08:49,010 --> 00:08:51,210
Мислиш, че Йохан е бил там сам
избиране?

51
00:08:51,950 --> 00:08:52,950
Е, има ли значение?

52
00:08:53,910 --> 00:08:54,910
Той показа.

53
00:09:02,000 --> 00:09:03,580
Не забравяйте, излизане тази вечер.

54
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
Джак?

55
00:09:13,840 --> 00:09:15,220
Не се дръжте така, сякаш не сте знаели.

56
00:09:44,840 --> 00:09:47,640
благодаря

57
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
Красива.

58
00:10:09,130 --> 00:10:11,270
благодаря дай ми минутка

59
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
Джак.

60
00:10:23,750 --> 00:10:25,050
Свършихте ли с пеенето?

61
00:10:25,970 --> 00:10:28,210
Маги. хайде

62
00:10:28,550 --> 00:10:30,610
Не, хайде. моля не

63
00:10:39,660 --> 00:10:40,339
аз правя това

64
00:10:40,340 --> 00:10:43,560
забравих как.

65
00:10:50,120 --> 00:10:52,120
аз танцувам

66
00:10:52,620 --> 00:10:57,880
Кара ме да се чувствам стар.

67
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
Ние сме стари.

68
00:10:59,360 --> 00:11:01,200
По-добре бъдете ние, преди да сте се усетили. не

69
00:11:02,440 --> 00:11:04,880
Никога. Но старите момчета изглеждат по-женствени
отколкото ти.

70
00:11:08,810 --> 00:11:09,810
какво правиш тук

71
00:11:10,130 --> 00:11:13,110
Просто ми дай това, което ми дължиш и можеш
върни се при твоя пич. Не можете просто

72
00:11:13,110 --> 00:11:14,089
ела тук

73
00:11:14,090 --> 00:11:16,490
Това е частно парти. Платете ми заплатата
и ме няма.

74
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
хайде

75
00:11:18,030 --> 00:11:19,350
Махни се оттук по дяволите.

76
00:11:19,610 --> 00:11:21,470
Не и докато не ми платиш това, което шибаш
длъжни ми.

77
00:11:22,150 --> 00:11:23,150
Всичко наред ли е, момчета?

78
00:11:23,890 --> 00:11:24,930
Не знам какво ми казваш.

79
00:11:25,690 --> 00:11:28,390
Аз съм близо до изгонване, а вие, момчета
седяха върху заплатите ми почти

80
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
вече три седмици.

81
00:11:30,430 --> 00:11:31,430
Твърде много, нали?

82
00:11:31,650 --> 00:11:33,410
Ела в двора първо в понеделник.

83
00:11:34,090 --> 00:11:35,350
Ще ти дам думата си, става ли?

84
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
давай

85
00:11:37,930 --> 00:11:40,710
Махай се оттук, шибан такъв
скраб.

86
00:11:45,190 --> 00:11:47,110
какво правиш Това не е твоя битка.

87
00:12:38,390 --> 00:12:42,190
трябва да отида

88
00:12:42,850 --> 00:12:43,970
Джак ще те откара до вкъщи.

89
00:12:45,410 --> 00:12:46,410
Ще я върна обратно.

90
00:12:47,270 --> 00:12:48,370
Право назад, Том.

91
00:12:49,030 --> 00:12:50,130
Утре излизаме рано.

92
00:12:50,950 --> 00:12:52,150
О, хайде, мамо.

93
00:12:52,490 --> 00:12:59,370
Ти каза неделя. Направих планове за
утре Мисля, че е направен

94
00:12:59,370 --> 00:13:00,370
планове, Джак.

95
00:13:00,830 --> 00:13:01,890
Тръгваме в седем.

96
00:13:02,970 --> 00:13:04,850
Ще вземем закуска по пътя.

97
00:13:06,510 --> 00:13:07,510
Лека нощ, Лоис.

98
00:13:08,270 --> 00:13:09,470
Лека нощ, г-н Морган.

99
00:13:12,810 --> 00:13:13,810
давай

100
00:13:14,370 --> 00:13:15,590
Отидете до дома на Лоис.

101
00:14:02,030 --> 00:14:03,390
Добре, в същия ритъм като брат ти.

102
00:14:04,510 --> 00:14:08,410
Едно, две, три, продължавай все така.

103
00:14:14,170 --> 00:14:17,030
Едно, две, спри, едно.

104
00:14:21,670 --> 00:14:22,670
Това е жак.

105
00:14:32,150 --> 00:14:33,150
Има нещо, което трябва да видите.

106
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
Какво е?

107
00:15:01,770 --> 00:15:04,530
Какво казваш, ти, стар елф? аз
каза, че сте банда шибани идиоти,

108
00:15:04,650 --> 00:15:07,390
сега майната му! Не ми говори като
че. Кой, по дяволите, мислиш, че си?

109
00:15:07,590 --> 00:15:08,870
Направи го, приятелю. ядосвай се.

110
00:15:09,150 --> 00:15:11,050
По дяволите ме натисни. Хей, ела тук.

111
00:15:11,370 --> 00:15:12,750
Какво по дяволите говориш?

112
00:15:12,970 --> 00:15:16,410
Трябва да те сложа през коляното си и
пляскам задника си, тъпако.

113
00:15:16,630 --> 00:15:17,750
Хайде да тръгваме.

114
00:15:18,190 --> 00:15:20,130
Том! По дяволите ме натисни, путка.

115
00:15:20,710 --> 00:15:22,090
Хей, махни се от лицето ми.

116
00:15:22,350 --> 00:15:23,390
ядосвай се. Добре, добре, нека
върви.

117
00:15:23,750 --> 00:15:25,770
Давай, да вървим. Давай!

118
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
Том!

119
00:15:27,550 --> 00:15:29,470
какво по дяволите?

120
00:15:45,840 --> 00:15:46,840
ти добре ли си

121
00:15:49,600 --> 00:15:51,360
какво по дяволите правиш

122
00:15:51,880 --> 00:15:53,420
какво по дяволите правиш Какво правиш
значи?

123
00:15:53,880 --> 00:15:56,800
Какви са тези малки глупости? Махни се от мен.
Какво по дяволите си мислиш, че правиш?

124
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
Махни се от мен.

125
00:15:58,160 --> 00:15:59,480
Не се отдалечавай от мен.

126
00:16:12,220 --> 00:16:13,800
Не слизай. Нараняваш ме.

127
00:16:19,850 --> 00:16:21,410
Това е твоето момче, Морган. да

128
00:16:21,870 --> 00:16:23,370
Има нужда от дяволски добро желязо.

129
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
Том?

130
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
съжалявам

131
00:16:33,290 --> 00:16:35,850
Не бяхте ли деца, които заклаха това?
поле в Паркс Хед?

132
00:16:36,210 --> 00:16:37,430
какво? не

133
00:16:37,950 --> 00:16:38,950
не!

134
00:16:39,370 --> 00:16:41,410
не! Те само се лутаха,
Бърни.

135
00:16:41,870 --> 00:16:43,010
Момчето не искаше нищо лошо.

136
00:16:44,610 --> 00:16:46,490
Да те заведем в кръчмата. Ще те хванем
загрят.

137
00:16:47,350 --> 00:16:48,530
Махни се от очите ми.

138
00:16:49,610 --> 00:16:50,830
Вземете момчето си с вас.

139
00:16:56,490 --> 00:16:57,490
тук

140
00:17:02,370 --> 00:17:03,830
Дайте му нещо топло.

141
00:17:05,450 --> 00:17:06,849
Вземете и вие нещо.

142
00:17:48,050 --> 00:17:49,050
Имате ли нужда от помощ?

143
00:17:49,410 --> 00:17:50,670
Шибаният мъртъв пшеничен човек.

144
00:17:53,050 --> 00:17:54,050
да, хайде

145
00:17:55,190 --> 00:17:59,170
Вкарай те.

146
00:18:06,390 --> 00:18:07,390
Ето го.

147
00:18:08,710 --> 00:18:10,850
хайде

148
00:18:11,810 --> 00:18:12,810
Ето го.

149
00:18:13,510 --> 00:18:14,790
Добре, ставам.

150
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
Накъде отиваш?

151
00:18:25,840 --> 00:18:26,940
Това е най-лошото време.

152
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
скочи в.

153
00:18:52,560 --> 00:18:53,560
Нов ли си тук?

154
00:18:54,440 --> 00:18:55,460
От септември.

155
00:18:58,160 --> 00:18:59,180
харесва ли ти

156
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
няма нищо против.

157
00:19:04,660 --> 00:19:06,120
Да отидем там, където е работата, например.

158
00:19:16,600 --> 00:19:17,720
От риболов ли си?

159
00:19:19,580 --> 00:19:20,580
Миди.

160
00:19:22,790 --> 00:19:27,070
Миди гмуркачи, така че... Те не се страхуват
от студа, тогава.

161
00:19:27,790 --> 00:19:30,610
Но... Колкото по-студено, толкова по-добре.

162
00:19:31,970 --> 00:19:34,130
Така си слагат мазнините.

163
00:19:35,070 --> 00:19:36,070
Пазете душата им.

164
00:19:41,430 --> 00:19:43,750
Те ще се задъхват за тях този път
година в Лондон.

165
00:19:45,190 --> 00:19:46,190
Да, ще го направят.

166
00:19:47,270 --> 00:19:48,810
Това шибано копеле.

167
00:19:51,080 --> 00:19:53,680
Моят старец имаше барака в Обан.

168
00:19:54,920 --> 00:19:58,760
Някои от тези готвачи биха карали 300
мили само за няколко чувала.

169
00:19:59,120 --> 00:20:06,020
Обан? Ти взе времето със себе си,
така че... И какво стана?

170
00:20:06,160 --> 00:20:07,860
Багерите ли го изкараха
бизнес?

171
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
Не, черният му дроб го направи, а?

172
00:20:15,560 --> 00:20:16,960
Влезте в място на безпокойство.

173
00:20:23,070 --> 00:20:24,070
Видях те там.

174
00:20:26,330 --> 00:20:27,330
И ти ме видя.

175
00:20:33,370 --> 00:20:35,510
Богатите мъже имат навика да се разстройват
хората.

176
00:20:38,350 --> 00:20:39,430
Получихте ли заплатите си?

177
00:20:41,990 --> 00:20:43,810
да Взех си парите.

178
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Хайде, Бени

179
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
Тук е студено.

180
00:22:25,809 --> 00:22:27,470
Винаги ли сте работили в леглата?

181
00:22:31,270 --> 00:22:32,270
да

182
00:22:35,530 --> 00:22:36,970
Три поколения от нас.

183
00:22:37,230 --> 00:22:39,030
Значи никога не си живял никъде другаде, нали?

184
00:22:39,350 --> 00:22:40,350
не

185
00:22:46,390 --> 00:22:48,110
Същите звезди, където и да отидете.

186
00:22:54,610 --> 00:22:56,030
Значи никога не си бил в Лондон?

187
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
Бил в Обан.

188
00:23:00,390 --> 00:23:01,470
Хареса ми там.

189
00:23:21,580 --> 00:23:23,100
Ами мястото горе до тенекията
мини?

190
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
бил ли си там

191
00:23:40,100 --> 00:23:41,140
Чух, че е полезно за зайци.

192
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
не знам.

193
00:24:01,379 --> 00:24:02,379
ще се видим

194
00:24:04,780 --> 00:24:05,780
дръж се

195
00:24:06,740 --> 00:24:07,740
Мога ли да получа асансьор?

196
00:24:09,020 --> 00:24:11,700
Един от нас трябва да остане до гората
изгаря.

197
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
Не си толкова далеч.

198
00:24:16,800 --> 00:24:18,000
знаеш ли къде живея

199
00:24:34,860 --> 00:24:36,180
къде беше

200
00:24:41,180 --> 00:24:42,320
звънях ти

201
00:24:43,640 --> 00:24:44,640
Проверявам Бърни.

202
00:24:44,920 --> 00:24:46,040
Бърнард? защо

203
00:24:50,200 --> 00:24:52,800
какво прави той тук аз не знам Бил
тук един час.

204
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
Взехте ли ключовете?

205
00:24:56,700 --> 00:24:57,700
Тя е във фурната.

206
00:24:57,800 --> 00:24:58,800
Не трябва да е твърде дълго.

207
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
Какво е?

208
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
Прочетете го.

209
00:25:27,080 --> 00:25:28,380
Няма смисъл.

210
00:25:29,540 --> 00:25:31,920
Оттогава Harmons купуват от нас
завинаги.

211
00:25:36,140 --> 00:25:37,280
При кого са отишли?

212
00:25:37,580 --> 00:25:38,620
кой мислиш

213
00:25:43,640 --> 00:25:44,640
Братя Ричмънд, човече.

214
00:25:46,900 --> 00:25:48,260
Те ни ловиха.

215
00:25:49,600 --> 00:25:50,760
Точно под носа ни.

216
00:25:53,760 --> 00:25:55,360
Не виждам как ще компенсираме тази загуба.

217
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Аз го правя.

218
00:26:02,340 --> 00:26:04,860
Лодка. О, значи ровим морското дъно
сега.

219
00:26:05,120 --> 00:26:06,860
Не, не, не, не. Ние не се влачим.

220
00:26:08,480 --> 00:26:10,920
Не говорете за финансирането на
офшорка, както ти показах, по дяволите

221
00:26:10,920 --> 00:26:12,100
преди месеци. знаеш ли

222
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
Но ти не се интересуваше.

223
00:26:14,140 --> 00:26:15,440
Те щяха да са готови и да тичат
сега.

224
00:26:15,780 --> 00:26:17,440
И така искате да изживеете своето
дни?

225
00:26:18,040 --> 00:26:20,480
На плаващ сал в средата на
шибано море?

226
00:26:21,600 --> 00:26:24,500
Нашите клиенти харесват факта, че сме
не огромен.

227
00:26:24,780 --> 00:26:27,040
Те харесват факта, че сме там
на проливите.

228
00:26:28,520 --> 00:26:30,680
От море до легло до мускулна къща.

229
00:26:31,140 --> 00:26:32,300
Както винаги сме били.

230
00:26:38,720 --> 00:26:39,860
Имаме късмет, че намаляваме.

231
00:26:41,380 --> 00:26:42,380
как?

232
00:26:44,780 --> 00:26:47,060
Миналата година едва направихме голям наем.
как?

233
00:26:50,760 --> 00:26:55,160
Има четирима от вашето домакинство на
ведомост за заплати.

234
00:26:57,300 --> 00:27:00,500
Аз съм 50% от компанията. плащам 80%
от заплатите.

235
00:27:01,000 --> 00:27:04,120
И кой мислите, че поддържаше нещата живи
когато не си бил тук?

236
00:27:07,400 --> 00:27:10,380
Ако не бяха моите момчета, нямаше да имаш
шибан бизнес, към който да се върна.

237
00:27:11,460 --> 00:27:13,560
моите момчета.

238
00:27:15,010 --> 00:27:18,070
Те работеха всеки уикенд, всеки ден
училищните им ваканции за нищо.

239
00:27:18,570 --> 00:27:19,570
нищо

240
00:27:22,070 --> 00:27:23,150
Това беше тяхното чиракуване.

241
00:27:29,190 --> 00:27:33,570
Така че, ако ще започнете да пускате прашка
кал, предлагам да започнеш да търсиш малко

242
00:27:33,570 --> 00:27:34,570
по-близо до дома, става ли?

243
00:27:50,890 --> 00:27:52,010
Този при Девън, момчета.

244
00:27:52,970 --> 00:27:53,970
Което беше в камиона.

245
00:27:59,410 --> 00:28:00,830
Ще го взема сутринта.

246
00:28:02,470 --> 00:28:03,470
Какво искаше?

247
00:28:05,170 --> 00:28:06,230
Той прави ход.

248
00:28:08,210 --> 00:28:09,870
Не мога да сложа пръст върху него.

249
00:28:11,610 --> 00:28:12,610
какво искаш да кажеш

250
00:28:14,610 --> 00:28:18,630
Не знам, но... Без Том съм
превъзхождат тук.

251
00:28:19,679 --> 00:28:22,520
Бизнесът принадлежи на вас и Девън.
Няма нищо общо с момчетата.

252
00:28:23,160 --> 00:28:24,540
Не и докато не го предадеш.

253
00:28:31,020 --> 00:28:33,420
Том ме умоляваше да изляза
леглата.

254
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
Излизаш.

255
00:28:37,680 --> 00:28:38,760
Но какво ще стане, ако не го направи?

256
00:28:42,020 --> 00:28:43,020
Изглеждаш уморен.

257
00:28:43,860 --> 00:28:44,860
трябва да си лягаш

258
00:29:23,500 --> 00:29:28,200
Знаеш ли, ако не е готов да мръсни
при братовчедите си през уикендите, той

259
00:29:28,200 --> 00:29:30,640
може да си намери съботна работа като
всички останали.

260
00:29:31,620 --> 00:29:32,660
аз ще говоря с него

261
00:29:32,900 --> 00:29:34,380
Не бих му направил никакви услуги.

262
00:29:36,480 --> 00:29:38,280
Можеш да говориш с него за Лойс.

263
00:29:40,340 --> 00:29:41,340
Лойс?

264
00:29:41,620 --> 00:29:45,260
защо Те бяха заключени тук, когато
Влязох по-рано.

265
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
В нашето легло?

266
00:29:48,700 --> 00:29:50,720
Не бяха дискретни в това отношение
или.

267
00:29:53,420 --> 00:29:54,420
Те са твърде млади.

268
00:29:55,380 --> 00:29:57,400
Издържахме, докато се оженим, не
ние?

269
00:30:00,500 --> 00:30:03,080
Не искам той да прави каквото може
съжаление.

270
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
това е всичко

271
00:32:14,129 --> 00:32:15,450
Бърни! Бърни!

272
00:32:21,710 --> 00:32:22,710
Бърни,

273
00:32:25,070 --> 00:32:26,150
какво стана

274
00:32:27,730 --> 00:32:30,130
Хайде, Марк, гориш.

275
00:32:31,730 --> 00:32:32,770
Нека те вдигнем.

276
00:33:25,260 --> 00:33:26,420
Какво по дяволите е това?

277
00:33:28,720 --> 00:33:31,420
Ти си фен на Cornish, нали,
Томас?

278
00:33:31,740 --> 00:33:32,740
Това е баща ми.

279
00:33:32,760 --> 00:33:33,800
хайде Това е баща ми.

280
00:33:35,040 --> 00:33:36,040
Бебе.

281
00:33:42,680 --> 00:33:44,420
Вие. как се казваш

282
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
да, ти.

283
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
как се казваш

284
00:33:52,480 --> 00:33:53,480
Фин.

285
00:33:53,940 --> 00:33:54,940
Фин.

286
00:33:55,370 --> 00:33:56,370
Махай се!

287
00:34:13,270 --> 00:34:14,489
не ме ли чу?

288
00:34:15,550 --> 00:34:17,190
Махай се от къщата ми!

289
00:34:21,389 --> 00:34:22,389
По дяволите, Том.

290
00:34:22,770 --> 00:34:23,770
Имайте дума.

291
00:34:27,400 --> 00:34:28,400
какво става

292
00:34:30,880 --> 00:34:31,880
Джак какво е?

293
00:34:33,520 --> 00:34:34,679
Свалиха му крака.

294
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
какво по дяволите правиш

295
00:35:46,640 --> 00:35:47,640
защо си тук

296
00:35:48,480 --> 00:35:50,440
Бърни. Сигурно сте чували.

297
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
Разбира се, че чух.

298
00:35:55,140 --> 00:35:56,500
Е, пригответе се тогава.

299
00:35:57,560 --> 00:35:58,640
Излизам заради него.

300
00:35:59,800 --> 00:36:00,980
Вече взех работа.

301
00:36:02,680 --> 00:36:04,560
Не си загубил много време, нали?

302
00:36:05,920 --> 00:36:07,560
Виж, той няма да се върне да види.

303
00:36:08,180 --> 00:36:09,680
Ще платя колкото той плати на теб.

304
00:36:10,320 --> 00:36:12,280
Това са само няколко уловки за темата
зимата.

305
00:36:13,520 --> 00:36:14,520
Хайде, Даниел.

306
00:36:17,160 --> 00:36:18,580
Казах ти, взех работа.

307
00:36:30,640 --> 00:36:31,640
Всичко е наред.

308
00:36:31,940 --> 00:36:32,940
Върнете се вътре.

309
00:37:42,500 --> 00:37:44,280
да Били ли сте някога на лодка?

310
00:37:45,480 --> 00:37:47,440
Отделихме повече от две седмици
един.

311
00:38:07,850 --> 00:38:08,850
Свежо е, а?

312
00:38:10,770 --> 00:38:12,090
харесва ми

313
00:38:13,430 --> 00:38:14,910
Да, добре, да видим как ще се справиш.

314
00:38:21,970 --> 00:38:22,970
окей

315
00:38:23,750 --> 00:38:25,950
Добре, този е тук.

316
00:38:27,230 --> 00:38:28,530
И тогава тръгваме нагоре.

317
00:38:49,660 --> 00:38:50,660
Ето го.

318
00:38:53,460 --> 00:38:54,460
Ето го.

319
00:38:55,080 --> 00:38:56,780
Към ринга.

320
00:39:17,130 --> 00:39:18,130
какво правиш

321
00:39:18,350 --> 00:39:20,850
Какво по дя- Да.

322
00:39:22,010 --> 00:39:23,350
На какво си играеш по дяволите?

323
00:39:28,550 --> 00:39:31,970
Отдавна ли сте заедно?

324
00:39:32,990 --> 00:39:33,990
Ти и твоята жена?

325
00:39:35,190 --> 00:39:36,210
Откакто бяхме на 16.

326
00:39:38,190 --> 00:39:39,770
Любовници от гимназията, а?

327
00:39:46,280 --> 00:39:47,280
Видях те да танцуваш.

328
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
хубаво.

329
00:40:00,180 --> 00:40:01,200
ами ти

330
00:40:02,260 --> 00:40:07,080
Никога не съм била достатъчно красива, за да бъда
нечия любима.

331
00:40:11,040 --> 00:40:12,060
Кой беше това?

332
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
за кого?

333
00:40:18,350 --> 00:40:19,490
Просто го прекарваш.

334
00:41:00,520 --> 00:41:01,520
Искаш ли питие по-късно?

335
00:41:07,480 --> 00:41:08,479
като това?

336
00:41:08,480 --> 00:41:09,960
да А, вижте ни.

337
00:41:10,700 --> 00:41:11,700
Отговориха ни.

338
00:41:14,240 --> 00:41:17,180
Имам няколко кутии обратно при мен.

339
00:41:18,960 --> 00:41:19,980
Почистете там, ако искате.

340
00:41:23,080 --> 00:41:24,300
Може би някой друг път.

341
00:41:25,180 --> 00:41:26,180
Какво не е наред сега?

342
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
Не го мисли.

343
00:41:31,440 --> 00:41:34,300
Трябва, ъъъ... Трябва да тръгвам.

344
00:41:37,440 --> 00:41:38,440
Имаш ли парите ми?

345
00:41:44,600 --> 00:41:50,700
Ще излизаш ли пак?

346
00:41:53,240 --> 00:41:54,240
не знам

347
00:41:55,940 --> 00:41:57,220
Е, можех да се справя с работата.

348
00:41:58,560 --> 00:41:59,560
разбира се

349
00:43:34,700 --> 00:43:38,980
Новозаветното четене е взето от
1 Коринтяни 10 глава.

350
00:43:40,600 --> 00:43:46,760
И дали всички ядоха едно и също духовно месо,
и всички пиеха едно и също духовно

351
00:43:46,760 --> 00:43:52,860
питие. Защото те пиха от това духовно
скала, която ги последва, и тази скала

352
00:43:52,860 --> 00:43:53,860
беше Христос.

353
00:43:55,040 --> 00:44:00,840
Но с много от тях Бог не беше добре
доволни, защото те бяха низвергнати в

354
00:44:00,840 --> 00:44:01,840
пустиня.

355
00:44:02,890 --> 00:44:05,130
Сега тези неща бяха нашите примери.

356
00:44:06,570 --> 00:44:11,990
С цел да не желаем
зли неща, както и те пожелаха.

357
00:44:15,230 --> 00:44:16,230
Здравей, Уилям.

358
00:44:16,370 --> 00:44:17,370
Маги.

359
00:44:17,490 --> 00:44:18,490
Как е майка ти?

360
00:44:18,530 --> 00:44:19,530
Тя е добра, благодаря.

361
00:44:20,010 --> 00:44:22,670
Тя обича роклята, която си й направил. благодаря
вие.

362
00:44:23,470 --> 00:44:25,570
Дай най-доброто от себе си, става ли? Наистина ще го направя.

363
00:44:30,350 --> 00:44:31,350
Какво искаше?

364
00:44:32,040 --> 00:44:33,260
Държеше се учтиво.

365
00:44:34,520 --> 00:44:35,700
Не знаех, че го има в себе си.

366
00:44:36,920 --> 00:44:37,920
Как е Бърни?

367
00:44:38,660 --> 00:44:40,200
Не, той не приема посетители.

368
00:44:41,820 --> 00:44:45,400
Е, сестрата каза, че е много нещастно
какво се случи с него.

369
00:44:45,680 --> 00:44:49,160
Това, което не разбирам, е как някой, който е
са живели целия си живот с

370
00:44:49,160 --> 00:44:51,700
суеверия на морето отнема жена
на борда на първо място.

371
00:44:52,060 --> 00:44:53,520
Не знаех, че Бърни има жена.

372
00:44:54,180 --> 00:44:56,080
Не мисля, че и Бърни знаеше,
Маги.

373
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
Добре, хайде, да вървим.

374
00:44:59,260 --> 00:45:00,260
бързо

375
00:45:57,480 --> 00:45:58,980
Трябва да се чувствате добре за няколко седмици.

376
00:46:01,580 --> 00:46:02,840
Отоплението е оправено.

377
00:46:06,640 --> 00:46:08,880
Не забравяйте да го оставите за известно време,
добре?

378
00:46:19,180 --> 00:46:22,260
Сестрите казват, че няма да им позволите
измий те.

379
00:46:26,030 --> 00:46:29,810
Ако не могат да ви пазят чисти, те ще го направят
да те настаня в дом.

380
00:46:32,770 --> 00:46:33,990
Това няма да ти хареса, Бърни.

381
00:46:37,270 --> 00:46:38,270
ще ми позволиш ли

382
00:46:50,630 --> 00:46:52,290
Ще се видим след няколко дни, става ли?

383
00:47:01,310 --> 00:47:02,310
Млади момчета обратно?

384
00:47:03,190 --> 00:47:04,190
Ела долу.

385
00:47:04,330 --> 00:47:05,710
Young glue, слез долу.

386
00:47:17,790 --> 00:47:19,070
Намерете малко лагер, моля.

387
00:47:55,509 --> 00:47:57,410
вярно Не очаквах да те видя отново.

388
00:47:58,710 --> 00:48:00,490
Мислех, че страстта към пътешествието може да е стигнала
вие.

389
00:48:01,970 --> 00:48:03,270
Мислех си за това.

390
00:48:06,090 --> 00:48:07,190
Мислех да вземеш лодката.

391
00:48:09,130 --> 00:48:10,130
да

392
00:48:11,790 --> 00:48:13,030
Можех да си спомня работата.

393
00:48:21,290 --> 00:48:22,290
Е, беше добре, че го направи.

394
00:48:24,210 --> 00:48:25,210
Сега зависи от него.

395
00:48:28,930 --> 00:48:29,930
какво пиеш

396
00:48:32,010 --> 00:48:33,010
Джак.

397
00:48:34,290 --> 00:48:35,290
Джак.

398
00:48:36,330 --> 00:48:37,330
тук

399
00:48:40,830 --> 00:48:41,830
Добре съм, благодаря.

400
00:48:45,730 --> 00:48:46,730
Бил си буден твърде много.

401
00:48:48,450 --> 00:48:49,450
Няколко бита.

402
00:48:49,870 --> 00:48:53,370
Може да са направили няколко седмици рейка
в Конуей.

403
00:48:53,770 --> 00:48:55,010
Такива са и съперниците сега.

404
00:48:58,410 --> 00:48:59,410
Джак, какво има?

405
00:49:00,390 --> 00:49:01,750
Не искаш ли да останеш с мъжете?

406
00:49:06,510 --> 00:49:07,510
Ще се видим тогава.

407
00:49:33,060 --> 00:49:34,060
чао

408
00:49:37,960 --> 00:49:40,000
Съжалявам за брат ми.

409
00:53:05,609 --> 00:53:06,609
Имате ли бира?

410
00:53:39,100 --> 00:53:40,200
Брат е шибан гадняр.

411
00:53:43,280 --> 00:53:44,980
Виждам го отново да ме гледа така.

412
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
съжалявам

413
00:57:05,500 --> 00:57:06,500
какво е това

414
00:57:10,120 --> 00:57:16,660
Ухапване от акула Искате ли да

415
00:57:16,660 --> 00:57:25,340
върви

416
00:57:25,340 --> 00:57:26,340
навън за малко?

417
00:57:35,850 --> 00:57:36,850
Аз живея тук.

418
00:57:38,010 --> 00:57:39,030
Това е моят град.

419
00:57:43,290 --> 00:57:44,290
Там пия.

420
00:57:44,870 --> 00:57:45,870
Охладете се.

421
00:58:08,529 --> 00:58:09,529
здрасти

422
00:58:10,110 --> 00:58:11,230
Чаят е във фурната.

423
00:59:37,250 --> 00:59:38,250
Том!

424
00:59:39,130 --> 00:59:40,750
Можете да направите с ръка на Бърни.

425
01:00:44,560 --> 01:00:45,780
Мислите ли, че това е добра идея?

426
01:00:47,240 --> 01:00:48,480
Какво правиш там?

427
01:00:53,340 --> 01:00:54,340
Не знам.

428
01:00:55,840 --> 01:00:56,900
Защо не го попиташ сам?

429
01:01:08,380 --> 01:01:09,460
Ще го измия.

430
01:02:42,190 --> 01:02:43,190
Вие правите? не

431
01:03:34,640 --> 01:03:35,640
благодаря

432
01:05:33,130 --> 01:05:34,430
Е, можеш ли да говориш с него?

433
01:05:36,990 --> 01:05:40,750
Не искам да носи такова нещо
тегло около. Той обвинява себе си. Какво е

434
01:05:40,750 --> 01:05:41,750
се случи с Бърни?

435
01:05:43,410 --> 01:05:45,170
Може би трябва да говори с някого.

436
01:05:47,170 --> 01:05:48,990
Няма нужда да говори с никого.

437
01:05:50,190 --> 01:05:51,670
Джак, не си го видял.

438
01:05:53,310 --> 01:05:54,950
Пак го наказваш, нали?

439
01:05:55,410 --> 01:05:57,290
Не, не го наказвам, Маги.

440
01:05:58,250 --> 01:05:59,850
Има един човек, който се е изгубил
всичко

441
01:06:01,320 --> 01:06:02,740
Не мога да накарам това да изчезне.

442
01:06:07,320 --> 01:06:08,900
Ще го изведа утре, става ли?

443
01:06:09,900 --> 01:06:12,060
Можем да отидем на закуска горе там
той харесва.

444
01:06:13,680 --> 01:06:15,240
Той започва работа утре.

445
01:06:17,580 --> 01:06:18,578
Започва работа?

446
01:06:18,580 --> 01:06:19,580
как имаш предвид

447
01:06:20,480 --> 01:06:21,780
Той взе работа в събота.

448
01:06:23,200 --> 01:06:24,200
къде?

449
01:06:25,200 --> 01:06:26,900
Новото място в банковия служител.

450
01:06:30,800 --> 01:06:34,840
Беше твоя идея, Джак. Ти каза, че той
не исках да помогна... знам какво

451
01:06:34,840 --> 01:06:35,840
каза Маги.

452
01:06:51,540 --> 01:06:52,540
Ти помогна ли му?

453
01:06:54,260 --> 01:06:55,560
Помогнахте ли му да си намери работата?

454
01:07:41,230 --> 01:07:42,230
как беше

455
01:07:43,590 --> 01:07:44,590
добре добре

456
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
окей

457
01:08:40,560 --> 01:08:41,560
всичко наред

458
01:09:15,120 --> 01:09:16,319
Трябва да внимавате как се справяте с това.

459
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
Пълзи по теб.

460
01:09:20,979 --> 01:09:21,979
старост.

461
01:09:25,180 --> 01:09:26,399
Не, не това.

462
01:09:32,120 --> 01:09:33,460
Там ли е ухапването от акула?

463
01:09:42,960 --> 01:09:43,960
Какво става с птиците?

464
01:09:45,240 --> 01:09:46,240
Вашите сърбежи.

465
01:09:47,340 --> 01:09:48,238
аз не знам

466
01:09:48,240 --> 01:09:49,240
Не ги харесвам.

467
01:09:51,220 --> 01:09:52,660
Вземете ги тук и там, нали знаете.

468
01:09:55,400 --> 01:09:56,760
Харесва ти там, нали?

469
01:10:01,080 --> 01:10:02,100
Това не е лош живот.

470
01:10:05,360 --> 01:10:06,520
Не трябва да отговаряш на никого.

471
01:10:10,500 --> 01:10:12,140
Понякога можеш да си самотен.

472
01:12:54,670 --> 01:12:55,930
Кажете ми, ако има някаква нежност.

473
01:13:02,550 --> 01:13:05,070
Има ли нещо друго освен
преминаване на кръв?

474
01:13:06,570 --> 01:13:08,310
Понякога дъхът ми спира малко.

475
01:13:09,650 --> 01:13:10,650
За колко време?

476
01:13:10,990 --> 01:13:13,070
Няколко седмици.

477
01:13:13,670 --> 01:13:14,670
Някаква кашлица?

478
01:13:15,850 --> 01:13:16,850
не

479
01:13:18,190 --> 01:13:20,630
Понякога боли да дишаш дълбоко.

480
01:13:21,210 --> 01:13:22,210
Можеш ли да ми покажеш къде?

481
01:13:39,150 --> 01:13:40,790
Можем ли да запазим това между нас,
моля те?

482
01:13:42,570 --> 01:13:45,150
Не искам да тревожа Маги
ненужно.

483
01:14:34,030 --> 01:14:39,470
Когато бях на около шест или седем, попитах
моя учител колко още ми оставаше

484
01:14:39,470 --> 01:14:40,470
отивам на училище.

485
01:14:41,290 --> 01:14:44,030
Мислех, че тя ще каже, като, a
няколко години или нещо такова.

486
01:14:44,930 --> 01:14:48,430
Тя каза, 10 години, 12, ако останеш.

487
01:14:49,670 --> 01:14:51,210
Не можех да понеса това. Бях като,

488
01:14:52,070 --> 01:14:58,330
току-що падна на пода, изрева ми
извадени очи, не искаше да стане.

489
01:15:00,090 --> 01:15:02,330
Тя се опита да ме задърпа обратно до бюрото ми.

490
01:15:03,280 --> 01:15:04,280
Така че я ухапах.

491
01:15:07,280 --> 01:15:10,980
Тя се обади на баща ми да дойде и да ме вземе
веднага.

492
01:15:13,200 --> 01:15:16,880
И през целия път до вкъщи бях просто
счупвайки го.

493
01:15:17,980 --> 01:15:23,200
Мислех си, той ще се чука
облечи ме, когато вляза.

494
01:15:24,640 --> 01:15:25,640
разбирам го.

495
01:15:29,840 --> 01:15:30,840
Прибрахме се у дома.

496
01:15:32,590 --> 01:15:33,590
Той запали огън.

497
01:15:36,010 --> 01:15:41,970
И той каза, Значи не си за училище,
Дани?

498
01:15:46,210 --> 01:15:47,210
И това беше.

499
01:15:49,030 --> 01:15:50,030
Никога не се върнах.

500
01:15:55,530 --> 01:15:56,670
Ами майка ти?

501
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Не я познавах.

502
01:16:04,860 --> 01:16:09,220
Тя... Тя намери човек, за когото да се грижи
нея.

503
01:16:12,340 --> 01:16:13,340
да

504
01:16:15,360 --> 01:16:16,360
Успех за нея.

505
01:16:23,540 --> 01:16:24,540
ами ти

506
01:16:31,630 --> 01:16:32,630
Харесвах училището.

507
01:16:36,290 --> 01:16:37,430
Хареса ми да уча.

508
01:16:41,370 --> 01:16:48,270
Ако не беше фермата... аз не
знам, може и да имам

509
01:16:48,270 --> 01:16:49,270
отиде някъде.

510
01:16:51,150 --> 01:16:52,410
Към нещо друго.

511
01:17:11,470 --> 01:17:12,470
Искате ли да играете билярд?

512
01:17:14,270 --> 01:17:15,670
Басейн? да

513
01:17:17,350 --> 01:17:18,350
Кръчмата.

514
01:17:18,590 --> 01:17:19,810
Не бъди глупав по дяволите.

515
01:17:21,730 --> 01:17:24,210
Да, добре, има едно място до Холи
Глава.

516
01:17:25,230 --> 01:17:27,010
Не, не, няма начин. Мога ли да получа
пия?

517
01:17:28,030 --> 01:17:30,290
Не трябва ли да караме чак до
Холи Хед за питие?

518
01:17:31,690 --> 01:17:34,350
Ще те закарам до вкъщи. Нека изберем нещо
нагоре по пътя.

519
01:17:36,190 --> 01:17:37,190
ще останеш ли

520
01:17:47,910 --> 01:17:49,150
Приятелите на Маги притежават това място.

521
01:17:54,850 --> 01:17:55,850
какво е това

522
01:18:05,010 --> 01:18:06,010
къде отиваш

523
01:18:06,870 --> 01:18:09,330
Няма да се връщам към кутията. това
шибана шибана дупка.

524
01:18:10,150 --> 01:18:13,190
Имате нужда от добро прекарване там. Какво е
проблемът с теб? какво става

525
01:18:13,190 --> 01:18:14,190
с мен?

526
01:18:14,490 --> 01:18:15,830
Проблемът не е в мен, приятелю.

527
01:18:16,650 --> 01:18:19,110
Защо не можеш просто да играеш билярд,
човек? Какъв е шибаният проблем?

528
01:18:23,570 --> 01:18:24,570
Не бъди гадняр.

529
01:18:31,610 --> 01:18:32,650
Това е наистина добро, Маги.

530
01:18:33,270 --> 01:18:34,270
благодаря

531
01:18:35,030 --> 01:18:38,610
Не мисля, че някога съм опитвал такова агнешко
търг.

532
01:18:40,610 --> 01:18:41,790
Всичко е магьосничество, Иване.

533
01:18:42,050 --> 01:18:44,190
Всичко е в солница.

534
01:18:47,370 --> 01:18:49,930
Чух, че Том е започнал работа в това ново
кафене.

535
01:18:52,010 --> 01:18:54,030
Изглежда, че му харесва, да.

536
01:18:55,950 --> 01:18:57,330
Това е малко джобни пари за него.

537
01:18:58,390 --> 01:19:00,550
Не може да е лесно след случилото се
с Бърнард.

538
01:19:04,770 --> 01:19:06,170
Вината не беше негова, Ирис.

539
01:19:06,470 --> 01:19:07,470
Никой ли не е бил там?

540
01:19:08,270 --> 01:19:09,270
Не, не бях.

541
01:19:09,630 --> 01:19:11,050
Разбира се, вината не беше негова.

542
01:19:20,270 --> 01:19:21,450
Вие сте около тази лодка днес, нали?

543
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
да

544
01:19:25,990 --> 01:19:26,990
бях.

545
01:19:29,990 --> 01:19:30,990
Не беше готов.

546
01:19:33,310 --> 01:19:34,310
не

547
01:19:36,350 --> 01:19:37,350
какво правеше

548
01:19:38,630 --> 01:19:40,010
Проверявах лодката.

549
01:19:41,170 --> 01:19:42,170
Изваждане на бразда.

550
01:19:44,210 --> 01:19:45,410
Просто я пускам за продажба.

551
01:19:50,160 --> 01:19:51,820
Той е много добър с палубния си помощник, нали
той?

552
01:19:55,420 --> 01:19:56,840
Предоставяйки се на разположение по този начин.

553
01:19:57,520 --> 01:19:58,720
Бърни не може да го познава отдавна.

554
01:20:07,320 --> 01:20:10,800
Е, или си направен от дясното
или не си, Девин.

555
01:20:13,980 --> 01:20:15,440
Нали така казваше татко?

556
01:22:09,469 --> 01:22:10,469
дали е

557
01:22:10,670 --> 01:22:11,670
дали е

558
01:23:43,600 --> 01:23:44,600
Имаше ли други?

559
01:24:01,060 --> 01:24:02,200
Ще ми отговориш ли, Джак?

560
01:24:22,280 --> 01:24:23,560
Но винаги съм искал.

561
01:24:38,900 --> 01:24:39,900
искам да изляза

562
01:24:45,620 --> 01:24:48,800
Искам да излезеш.

563
01:24:57,390 --> 01:24:58,390
Благодаря ти, Маги.

564
01:26:32,110 --> 01:26:33,250
Ще те изкупим.

565
01:26:39,890 --> 01:26:40,890
Не продавам.

566
01:26:42,230 --> 01:26:43,470
Това е решение на мнозинството.

567
01:26:44,930 --> 01:26:45,930
Какво мнозинство?

568
01:26:46,490 --> 01:26:48,250
Аз и ти сме. Това е.

569
01:26:50,570 --> 01:26:51,570
Така е най-добре.

570
01:26:55,120 --> 01:26:56,160
Не можеш да направиш това, по дяволите.

571
01:26:57,620 --> 01:26:59,300
Трябва да направиш почтеното нещо.

572
01:27:01,100 --> 01:27:02,100
трябва да тръгваш

573
01:27:03,660 --> 01:27:05,140
Ще ни повлекат всички надолу с теб.

574
01:27:09,140 --> 01:27:10,280
Махни се от пътя ми.

575
01:27:10,880 --> 01:27:11,900
Има работа за вършене.

576
01:27:59,040 --> 01:28:00,560
Том. не искам да те виждам

577
01:28:04,540 --> 01:28:07,080
Хайде, не ме изключвайте от живота, нали
там.

578
01:28:09,240 --> 01:28:10,580
Всички говорят за теб, нали знаеш.

579
01:28:11,440 --> 01:28:13,000
Какво правеше на тази лодка.

580
01:28:13,880 --> 01:28:15,300
В скапаната му каравана.

581
01:28:17,020 --> 01:28:20,240
Хайде, всичко е наред. Не, просто вземи
ръцете си далеч от мен. Добре, добре, просто ела

582
01:28:20,240 --> 01:28:22,420
и се настани в камиона с мен. не аз
не искам.

583
01:28:23,080 --> 01:28:26,680
Няма нужда да говорим. Просто се махни от мен.
Добре, добре, добре.

584
01:28:28,120 --> 01:28:29,400
Ти си страхливец, татко.

585
01:28:42,540 --> 01:28:44,620
моля Седнете.

586
01:30:39,720 --> 01:30:40,720
накъде си се запътил

587
01:30:44,620 --> 01:30:45,620
мамо

588
01:30:53,320 --> 01:30:54,480
ще се върнеш ли

589
01:31:00,940 --> 01:31:02,020
Не, не мисля така, а?

590
01:31:15,549 --> 01:31:17,410
Вижте, всеки има избор.

591
01:31:20,530 --> 01:31:26,270
Или живееш в лъжа, или не.

592
01:31:30,470 --> 01:31:33,370
Моят брак не е лъжа.

593
01:31:35,910 --> 01:31:40,550
Да, това, което имахме там, не беше
лъжа също.

594
01:34:08,810 --> 01:34:09,950
Ще взема малко чипс, моля.

595
01:34:10,230 --> 01:34:11,250
Желаете ли сол?

596
01:34:12,150 --> 01:34:13,150
не благодаря

597
01:34:13,250 --> 01:34:14,870
Желаете ли чипс, сол и
оцет?

598
01:34:15,510 --> 01:34:17,650
Не, благодаря. Дай ми 10 минути
регистър.

599
01:34:17,910 --> 01:34:18,910
окей благодаря

600
01:34:47,770 --> 01:34:48,770
Мис Морган.

601
01:34:53,630 --> 01:34:54,630
как си

602
01:34:58,250 --> 01:34:59,490
Току що бях с Том.

603
01:34:59,750 --> 01:35:00,750
Не остана дълго вътре.

604
01:35:01,090 --> 01:35:02,090
как е той

605
01:35:05,310 --> 01:35:06,310
той е добре

606
01:35:09,590 --> 01:35:11,570
Знаеш какъв е той. Той ще дойде
кръг достатъчно скоро.

607
01:35:24,440 --> 01:35:28,200
Както и да е, трябва... Да, трябва да получа
отивам. Мама ще ме чака.

608
01:35:33,000 --> 01:35:34,000
Лека нощ, Марк.

609
01:35:35,340 --> 01:35:36,340
Лека нощ, Лоис.

610
01:36:05,629 --> 01:36:06,990
да Аз съм, Джак.

611
01:36:07,870 --> 01:36:08,870
Д-р Хюз.

612
01:36:20,950 --> 01:36:21,950
Вратата е отворена.

613
01:36:42,060 --> 01:36:43,060
Опитват се да те хванат.

614
01:38:40,460 --> 01:38:41,720
Искам да се прибереш

615
01:38:41,720 --> 01:38:49,820
Маги,

616
01:38:50,120 --> 01:38:51,120
аз не мога

617
01:39:47,240 --> 01:39:49,300
Отворете. Лимит. Югозапад.

618
01:39:49,700 --> 01:39:50,700
3-5.

619
01:40:17,870 --> 01:40:20,450
Човекът е направил оферта във фермата.

620
01:40:43,290 --> 01:40:44,750
Това е добра цена, Маги.

621
01:40:45,930 --> 01:40:47,090
Трябва да продаваме.

622
01:41:12,210 --> 01:41:15,890
Искаш ли да говорим за това?

623
01:41:17,310 --> 01:41:18,310
не

624
01:41:20,690 --> 01:41:21,810
Но ще ми кажеш ли?

625
01:41:23,090 --> 01:41:24,090
време е

626
01:41:34,770 --> 01:41:35,950
Отивам при Лоис.

627
01:41:45,580 --> 01:41:46,580
Видях го.

628
01:41:47,420 --> 01:41:48,420
Горе в Холихед.

629
01:41:48,820 --> 01:41:51,900
Той работи на един от траулерите
там.

630
01:42:43,240 --> 01:42:49,420
Помниш ли онази вила, която наехме
преди да се оженим, горе в

631
01:42:49,420 --> 01:42:52,780
гора? Мислех си за това
друг ден.

632
01:42:55,600 --> 01:42:57,220
Плувахме в езерото.

633
01:42:58,620 --> 01:43:00,020
Беше почти ноември.

634
01:43:04,680 --> 01:43:11,020
И помниш човека, който загуби своя
куче в бурята?

635
01:43:12,000 --> 01:43:13,000
До езерото.

636
01:43:20,900 --> 01:43:22,580
Видях начина, по който те погледна.

637
01:43:26,920 --> 01:43:28,340
Начинът, по който го погледна.

638
01:43:33,160 --> 01:43:34,220
Той се върна за него.

639
01:43:36,020 --> 01:43:37,020
аз знам

640
01:44:02,030 --> 01:44:07,210
Мисля си колко различни биха били нещата
беше, ако някога съм имал.

641
01:44:33,980 --> 01:44:34,980
да

642
01:44:35,080 --> 01:44:36,080
какво ще кажеш

643
01:44:36,980 --> 01:44:37,980
Добре.

644
01:44:38,600 --> 01:44:39,880
Добре ли, Том? Всичко наред ли е

645
01:44:41,500 --> 01:44:42,500
Добре.

646
01:44:58,180 --> 01:44:59,180
какво правиш

647
01:45:00,500 --> 01:45:02,680
какво правиш

648
01:45:07,350 --> 01:45:08,770
Ти и последните десет минути тук, момче.

649
01:45:10,790 --> 01:45:11,790
Няма начин.

650
01:45:15,970 --> 01:45:16,970
Хей искаш ли ме

651
01:45:20,310 --> 01:45:21,310
Том!

652
01:45:21,550 --> 01:45:22,550
тук.

653
01:45:59,960 --> 01:46:01,240
Благодаря ви, че гледахте това.

654
01:46:30,730 --> 01:46:31,910
Тук ли е някой да те види?

655
01:46:48,290 --> 01:46:49,290
О, тя куче ли е?

656
01:47:37,000 --> 01:47:40,600
Харесвам този измит наркомански външен вид
имаш.

657
01:47:43,460 --> 01:47:44,460
Подхожда ти.

658
01:48:10,320 --> 01:48:11,660
Трябва да я изведем отново, а?

659
01:48:45,040 --> 01:48:51,940
Тези белези, всички белези без мирис

660
01:48:51,940 --> 01:48:58,540
Най-лошите ми части работят, когато те няма

661
01:48:58,540 --> 01:49:04,980
И безкрайният писък в мрака

662
01:49:04,980 --> 01:49:10,920
Не се страхувай

663
01:49:12,680 --> 01:49:19,180
Не се страхувай аз те обичам

664
01:49:19,180 --> 01:49:26,160
обичам те Не се страхувай Не се страхувай

665
01:49:26,160 --> 01:49:33,020
обичам те обичам те

666
01:49:33,020 --> 01:49:38,380
Не се страхувайте Не се страхувайте

667
01:49:45,830 --> 01:49:50,890
Не се страхувайте, не се страхувайте